Фестиваль-конкурс «Жемчужина Востока» (временно закрыт)
г. Далянь, Пекин, Шанхай Международные фестивали в Китае - яркие и увлекательные мероприятия! Приглашаем Вас окунуться в чарующий мир Юго-Восточной Азии, попробовать «на вкус» атмосферу древних мест, посетить столицу «Поднебесной» - город Пекин , красивый и близкий нам по истории Далянь , современнейший Шанхай , древнюю столицу Китая Сиань и "райский уголок" с белоснежными пляжами - о. Хайнань !
Фестиваль в Китае "Жемчужина Востока" - уникальное событие в культурной жизни двух стран, ведь именно развитию культурных отношений между нашими странами посвящены все проводимые нами события в Китайской Народной Республике. Лучшие российские коллективы приглашаются к участию в международных фестивалях в Китае, проходящих во многих городах Поднебесной. Приняв участие в фестивале «Жемчужина Востока» , Вы пообщаетесь со своими китайскими коллегами, продемонстрируете своё мастерство и профессионализм перед благодарной публикой!
- Положение
- Программа Пекин
- Пекин-Далянь
- Пекин-Шанхай
Положение о международном фестивале-конкурсе
«Жемчужина Востока», Китай, г. Пекин
ЦЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА
• укрепление творческих, культурных и дружественных связей;
• популяризация национальной культуры стран;
• знакомство с историей и традициями Китая.
СОСТАВ И ВОЗРАСТ УЧАСТНИКОВ
• детские и взрослые самодеятельные коллективы;
• возрастные категории участников во всех номинациях: I возрастная группа - 5-10 лет; II возрастная группа - 11-14 лет; III возрастная группа - 15-20 лет; IV возрастная группа - профи от 21 года.
МЕСТО И СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ:
24-30 июня, 24-30 июля, 2-8 ноября, 4-10 ноября 2020 г.
гг. Далянь, Пекин, Шанхай (Китай)
7 дней / 6 ночей – 395 долл./чел. Каждый 16-й бесплатно.
Доплата за доп. день – 40 долл./чел. Фестивальный взнос –
15 долл., соло – 30 долл.
Возможна любая комбинация поездки – как только Пекин,
так и гг. Далянь, Шанхай (стандартные туры), так и поездка в
другие города КНР по интересным и увлекательным местам,
а также в благодатное курортное место – о. Хайнань.
• на фестивале-конкурсе также могут присутствовать на общих основаниях представители администраций и департаментов культуры, пресса, спонсоры, родственники и друзья участников.
• Международный фестивальный комитет, г. Далянь;
• Всекитайская комсомольская молодежная организация;
• Комитет фестивалей «Жизнь городов», г. Москва;
• Дворец творчества детей и молодежи г. Пекин;
• Дворец детей и семьи г. Далянь (программа Пекин-Далянь);
ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ПАКЕТ С ПРОЖИВАНИЕМ –
от 699$ с человека на 8 дней/7ночей:
• проживание в отелях 3 звезды в 2-хместных номерах;
• транспортное обслуживание в дни фестиваля
и по экскурсионной программе;
• сопровождение местным гидом-переводчиком;
• билеты на комфортабельный поезд
Пекин-Шанхай-Пекин (плацкартный вагон,
6-ти местное купе);
• фестивальная и культурная программы;
• жюри, призы и награды.
Даляньская школа балета (г. Далянь); Дворец творчества детей и молодежи, Дворец национального творчества (г. Пекин).
ЖАНРЫ И ФОРМЫ УЧАСТИЯ
• хореография - народная, классическая, эстрадная и современная и др. (солисты, ансамбли и малые формы);
• вокал - народный, эстрадный (солисты и ансамбли);
• инструментальная музыка - народная, классическая (солисты, ансамбли и оркестры);
• театр различных сценических форм (пантомима, клоунада и др.);
• художественное и декоративно-прикладное искусство.
• проезд до Пекина и обратно;
• виза КНР (индивидуальная - 5650 руб.,
возможно оформление групповой визы – от 1000р / чел);
• автобус и гид вне программы;
• доплата за доп. день – 45 $ за человека;
• выступления и творческие вечера российских и китайских артистов;
• конкурсный концерт с церемонией награждения дипломами и призами;
• выставки, мастер-классы, пленэры;
• разнообразная культурная и развлекательная программы;
• обширная экскурсионная программа: обзорная по Пекину, китайский цирк, китайское чаепитие, Площадь «Небесного спокойствия» Тяньаньмэнь, Великая Китайская стена, посещение шелковой фабрики-музея, посещение жемчужного рынка и т.д. согласно программе фестиваля;
• коллективы и малые формы -
15$ за каждого участника и одну
• за участие более чем в 2-х
номинациях взимается дополнительный
фестивальный взнос – 15$ с человека.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ
• прием заявок на участие в фестивале заканчивается за 20 дней до выезда на фестиваль;
• количество участников коллектива не ограничено;
• оргкомитет фестиваля имеет право не включать в общую программу концертные номера коллективов, не соответствующие традициям и обычаям страны проведения фестиваля, а также программе фестивального концерта;
• ансамбли представляют 2 художественных номера: 1-2 номера - на конкурсный и 1 номер на гала-концерт, дуэты и отдельные исполнители - 1 номер на концерт. Ансамбли и отдельные исполнители могут выступать с этими же номерами или заменить их новыми.
• по согласованию с оргкомитетом продолжительность выступления может быть увеличена;
• за участие более чем в 2-х номинациях взимается дополнительный взнос – 15 долл. с человека;
• если в одной группе более 2-х солистов, то оргкомитет вправе включить 1-2 солистов на выступления в разных городах по 1 сольному номеру, если время концертов ограниченно принимающей стороной;
музыкальное сопровождение может быть в живом исполнении или в виде фонограммы, фонограммы должны быть высокого качества и переданы в Оргкомитет не позднее, чем за 2 недели до выезда на фестиваль;
• требования к работам в номинации «ИЗО и ДПИ»: работы на выставку-конкурс предоставляются авторами по собственному выбору по следующим видам и жанрам:
• живопись: 1-2 работы (диптих, триптих считается за одну работу);
• графика: не более 3 листов, представляющих одну серию;
• декоративно-прикладное и монументально-декоративное искусство (ДПИ и МДИ): гобелен не более 1 работы, мелкая пластика и ювелирное искусство не более 5 работ, витражи и мозаики не более 1 проекта;
• скульптура: не более 3-х работ.
Художник (группа художников) может участвовать в одной номинации.
По МДИ на выставку-конкурс представляются проекты витражей, мозаики (размер не более 120×90 см), а также их фрагменты в материале (размер не более 1 кв. м.).
Все работы должны быть эстетически оформлены художниками: графика оформляется в паспарту и рамку, для ювелирного искусства изготавливается подложка. Мозаики и витражи оформляются в рамы, для них необходима подставка либо крепеж для развески.
• коллектив не имеет право во время фестиваля использовать атрибуты спонсоров, эмблему, флаг и герб своего города. Устная реклама спонсоров во время концертов запрещена;
• в репертуаре коллективов не рассматриваются арабские танцы в стиле "Танец живота" исполняемые детьми в возрасте до 16 лет, а также исполняемые взрослыми участниками коллективов, если это не предусмотрено Положением фестивалей и конкурсов за рубежом;
• на фестиваль разрешается приглашать родственников и друзей;
• время выступлений и концертные площадки утверждаются оргкомитетом страны фестиваля и не подлежит пересмотру для отдельных участников. В программе могут быть ранние встречи/выступления или творческие встречи, но не ранее 10.00 утра.
ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ НА ФЕСТИВАЛЬ
В офис фестивального комитета необходимо представить:
• заявку на участие с указанием названия коллектива, жанра, количества исполнителей, руководителей и представителей города, сопровождающих коллектив на фестиваль;
• краткую творческую справку о коллективе;
• программу коллектива на данный фестиваль;
• список коллектива (согласно загранпаспорта) для оформления проездных документов и брони отеля;
• оформить визу участникам фестиваля или подать заявку на оформление визы Оргкомитетом;
• подготовить сувениры от городов для официальных мероприятий.
ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА ГАРАНТИРУЮТ
• проживание в отеле 3-4 звезды, в зависимости от программы (расчетный час в отеле 12:00), размещение по 2 человека, исключение - по 3 человека при нечетном количестве;
• питание согласно программе;
• трансфер аэропорт-отель-аэропорт и по фестивальной программе;
• экскурсии согласно программе;
• обеспечение дополнительных требований к проживанию (одноместное или в отеле более высокого класса), питанию, культурной и экскурсионной программам оплачиваются дополнительно;
• обеспечение по дополнительной заявке транспортом, гостиницей, питанием и экскурсиями в Москве;
• согласно утвержденной Оргкомитетом программе концертов ужины групп могут переноситься на более чем на 2-2.5 часа позже и на 1 час раньше или заменяться обедами по согласованному времени. При ранних концертах (встречах) в детских учреждениях коллективы завтракают до концерта, но не раньше, чем в 7.00 утра;
• замена питания (ланч-пакетом/сухим пайком) заранее согласовывается с дирекцией фестиваля, обычно это распространяется для экскурсионных дней при выезде в дальние города;
• оргкомитет по просьбе коллектива высылает дополнительные приглашения спонсорам коллективов и другим лицам, желающим выехать на фестиваль.
Состоит из деятелей культуры Китая и представителей культурных ассоциаций дружбы с Россией. Решения жюри обсуждению не подлежат и членами жюри для отдельных руководителей не комментируются.
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Все участники конкурсной программы и гала-концертов награждаются:
• дипломами на русском и китайском языках, сувенирами, а также специальными призами;
• Гран-при Китайского международного фестивального комитета за высокий художественный уровень;
• призом «За сохранение и пропаганду самобытного русского искусства»;
• призом зрительских симпатий.
• Оргкомитет имеет право размещать фестивальные фотографии коллективов на своем сайте и использовать их в рекламной продукции без согласования с коллективом или отдельным исполнителем.
• Руководители коллективов несут полную ответственность за членов группы во время регистрации в аэропорту, авиаперелета, в период массовых фестивальных и конкурсных мероприятий, экскурсий и отдыха.
• Медицинская страховка оформляется по месту жительства и должна находиться при себе в течение всех путешествий, экскурсий и фестивальных мероприятий, включая репетиции. При наступлении страхового случая и отсутствии при себе страхового полиса руководитель группы несет полную ответственность за оплату медицинской помощи пострадавшему.
• Родители, сопровождающие детей, оплачивают фестивальную путевку на общих основаниях. Все организационные вопросы по пребыванию группы на фестивале решаются непосредственно с руководителем группы. Родителям запрещено вмешиваться в творческий и организационный процесс фестиваля и вносить какие-либо коррективы в программу.
• Время экскурсий, оплаченных группой, может переноситься только при согласовании с гидом или представителем оргкомитета.
• Время экскурсий, включенных в фестивальный пакет, изменению не подлежат и при неявке группы на экскурсию не компенсируется. Руководитель группы, приобретавший экскурсии не через оргкомитет фестиваля, автоматически берет на себя ответственность за качество экскурсионных услуг и безопасность группы.
**Конкурсная программа может быть скорректирована
Программа участия в фестивале:
Вылет из Москвы или любого региона.
Прибытие в Пекин, размещение в отеле в центре Пекина. Отдых. Прогулка по городу. Приобретение китайских сувениров. Ужин.
Пекин - город с богатым историческим прошлым. Он является одним из важнейшим культурно-исторических и административных городов Китая. Он лидирует по числу посещающих его зарубежных туристов. В Пекине сохранилось множество старинных архитектурных сооружений, бывших императорских парков, ритуальных памятников, им сопутствуют своеобразная природа и пейзажи. У вас остается незабываемое впечатление. Площадь Тяньаньмэнь (Tianan Men) - площадь Ворот небесного спокойствия находится в самом центре Пекина к югу от знаменитого Запретного города. В настоящее время эта площадь, про-тянувшаяся с севера на юг на 880 м, а с запада на восток - на 500 м, является одной из самых крупных площадей мира.
День 2 - фестивальный и конкурсный день
Завтрак в отеле. Э к скурсия на участок Великой Китайской стены.
Застава Бадалин находится в южной части уезда Яньцин в 75 км. от городского центра. Указанный участок Великой стены расположен на большой высоте и имеет величественный, неприступный вид. Он служил заслоном стольному городу Пекину, а застава Бадалин в Минскую династию играла роль важнейшего стратегического прохода в Великой стене.
Открытие фестиваля «Жемчужина Востока».
Совместное выступление в рамках фестиваля с юными китайскими артистами в Пекинском Дворце детского творчества. Работает жюри. Выставка для художников и мастеров декоративно-прикладного искусства.
Приветствие участников фестиваля.
Обмен сувенирами и подарками.
Завтрак в отеле.
За доп. плату (по желанию): в Парк Мира.
Парк Мира площадью в 46,7 га расположен в юго-западном пригороде Пекина. Он является тематическим парком, в котором создано более 100 реплик известнейших архитектурных памятников 50 стран мира. Например, падающая башня в Пизе Италии, Эйфелева башня Франции и др.
Посещение китайского национального шелкового музея-центра.
Кокон, шелкопряд, гусеница – не очень приятные слова, правда? Однако это начало китайской красоты материи шёлка. История шелководства уходит далеко-далеко в старые времена. Существует легенда про шёлковую ткань. Жена Жёлтого императора Китая Лэй-цзу увидела кокон шелковичного червя и из любопытства стала распутывать его. Эта редкая ткань под названием шёлк предназначалась императорской семье. Во двор-цовых покоях носили одежды из белого шёлка, а на приём гостей надевали шелка жёлтого цвета. Когда производство шёлка расширилось, его стали носить и более бедные слои Китая. Сегодня китайский шелк - самая дорогая и знаменитая ткань в мире. Каждый Дом моды считает за честь изготавливать одежду мировым звездам из китайского шелка. Вы можете приобрести замечательные подарки своим близким, одежду и шелковые одеяла, которые любит сама английская королева из знаменитого китайского шелка.
Вечером выезд в город Далянь на комфортабельном поезде.
Прибытие в г. Далянь. Размещение в отеле.
Красивейший город Китая, город Далянь расположен на южной оконечности Ляодунского полуострова на севере Китая. С трех сторон его окружает море. Голубое небо, бирюзовые воды, белый песок, черные рифы - таков приморский ландшафт Даляня. Жители называют свой город "городом, овеянным романтикой". Это очень чистый город, здесь прохладно и приятно. Многочисленные лужайки, словно ленты, обвивают всё вокруг. Строения в европейском стиле под лучами яркого солнца сияют в своем великолепии. Прогуливаясь по аллеям города, Вы сквозь пышные кроны деревьев, отовсюду можете увидеть море.
Экскурсия в школу кун-фу. Шоу мастеров кун-фу. Встреча с учащимися школы, фотографирование.
Экскурсия в Японскую термальную водолечебницу (для руководителей и взрослых; для детей другая экскурсия), в которой используемая вода добывается из подземного источника из глубины 1 км. (джакузи, соляные и травяные ванны, массажи, традиционные китайские методы омоложения, различные специализированные сауны и т.д.).
День 5 - фестивальный день
Завтрак в отеле. По желанию экскурсия в Даляньский Океанариум , один из самых удивительных в мире, где вы увидите не только шоу дельфинов, касаток и белых китов, но и сможете понаблюдать за пингвинами, тюленями и другими морскими животными.
Закрытие фестиваля.
Выступление в рамках фестиваля в Даляньской школе балета. Награждение дипломами и призами. Общее фотографирование. Обмен сувенирами.
Завтрак в отеле.
За доп. плату (по желанию): посещение аквапарка.
Вечером – выезд в г. Пекин на комфортабельном поезде (возможно, в Харбин – для коллективов из Якутии).
Прибытие в Пекин. Завтрак.
Размещение в отеле.
Поездка на «Жемчужный рынок». От обилия украшений из знаменитого на весь мир китайского жемчуга разбегаются глаза! Можно даже купить жемчуг «на вес»! У каждого продавца имеются весы. Наши детские коллективы охотно покупают своим мамам китайский подарок из жемчуга. Но в этом случае надо торговат
ься и рядом должен находиться взрослый или гид, чтобы ребенок получил от продавца правильную сдачу. На «Жемчужном рынке» целый этаж представляет электроника: мобильные телефоны, диски, флешки, фотоаппараты. Но будьте внимательны при покупке: русского перевода в доку-ментах на этот товар может не оказаться.
Свободное время. Приобретение сувениров.
Посещение Китайского цирка. Знаменитые волшебные представления.
Завтрак. Трансфер в аэропорт. Вылет в Москву.
*Возможна корректировка программы по независящим от Оргкомитета причинам.
Примечание:
В стоимость тура входят: проживание в отелях 3-4 звезды в 2-х-3-хместных номерах, двухразовое питание (завтрак – шведский стол, ужин – меню в ресторане), экскурсии по программе, все трансферы встречи и проводы, транспортное обслуживание в дни фестиваля и экскурсии по программе, сопровождение менеджером из Москвы и местным гидом-переводчиком, билеты на комфортабельный поезд Пекин-Далянь-Пекин (плацкартный вагон, 6-ти местное купе), фестивальная и культурная программы, жюри, призы и награды.
Оплачиваются дополнительно: для вылетающих из Москвы: авиабилет до Пекина и обратно приобретается самостоятельно или с помощью Оргкомитета фестиваля. Виза КНР оформляется в своем регионе или в Москве. Стоимость индивидуальной визы в Москве - 5650 руб. Медицинская страховка оформляется самостоятельно. Фестивальный взнос - 15$, соло - 30$..
Для вылетающих из других регионов: авиабилеты, медицинская страховка и виза оформляются самостоятельно через местные авиакомпании.
Просим обязательно передать в Оргкомитет фестиваля в Москве телефоны авиакомпании, которая Вам приобретает авиабилеты в регионе.
Экскурсии: аквапарк, океанариум, Диснейленд.
Дополнительная экскурсионная программа по согласованию.
Необходимые документы:
Заявка, список группы (ФИО, номер паспорта, дата рождения, дата окончания паспорта – согласно заграничному паспорту) с размещением по номерам, репертуар. При оформлении визы в Москве список документов отправляется дополнительно
Приглашаем Вас окунуться в чарующий мир Юго-Восточной Азии, попробовать «на вкус» атмосферу древних мест, посетить столицу «Поднебесной» г. Пекин и современный г. Шанхай!