ПРИМЕРЫ МНОГОЗНАЧНЫХ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
МНОГОЗНАЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ «ЧЕРСТВЫЙ», «ВЕЧЕРНИЙ», «ДОБРЫЙ»
В этой главе мы рассмотрим многозначные имена прилагательные, а также выявим основные и переносные метафорические значения на примере слов «черствый», «резкий», «вечерний», «добрый», «мягкий», «тихий» и др.
Итак, прилагательное «черствый» является многозначным, и по Малому академическому словарю (далее МАС) имеет два значения.
1. Утративший мягкость, свежесть (о хлебе, мучных изделиях); зачерствелый.
«Пирог доживал до пятницы, так что один совсем черствый конец, без всякой начинки, доставался, в виде особой милости, Антипу». (И. Гончаров, Обломов).
2. Неотзывчивый, лишенный чуткости, бездушный (перен.). Свидетельствующий о неотзывчивости, бездушии.
«Нельзя однако же сказать, чтобы природа героя нашего была так сурова и черства и чувства его были до того притуплены, чтобы он не знал ни жалости, ни сострадания». (Гоголь, Мертвые души)
«Она -- считала Борю бессердечным и все удивлялась, откуда у него такой черствый характер». (Паустовский, Далекие годы).
«Черты лица его стали еще резче, черствее и неприятнее». (Чехов, Враги).
Первое значение - исходное и главное значение, от него образуется второе переносное метафорическое значение. Словосочетание «черствый характер» - это метафора. Сходство в восприятии человеком. Имеет значение оценки.
Прилагательное «вечерний» имеет также два значения и является многозначным. 1. прил. к вечер (в 1 знач.). Вечерняя заря. «Лиса, курятинки накушавшись досыта, Под стогом прилегла вздремнуть в вечерний час». (И. Крылов, Волк и Лисица). Это значение является главным, т.е. на данном отрезке времени чаще всего ассоциируется с данным звуковым и графическим комплексом в сознании большинства носителей.
Второй лексико-семантический вариант этого слова имеет значение а) «такой, какой бывает вечером, по вечерам». Можно сказать, что это прямое производное значение, семантически родственное основному главному.
«Великолепная вечерняя Москва открылась передо мной». (Каверин, Два капитана).
б) Происходящий, действующий, выходящий и т. п. вечером, по вечерам. Например, «вечерняя газета».
«В казарме четырнадцатой роты давно окончили вечернюю перекличку». (Куприн, Ночная смена).
Предназначенный для вечеров, для театра и т. п. (об одежде).
Например, «вечернее платье». Выражение употребляется в переносном значении. Связь явлений временная, значит это метонимия. Перенос по смежности.
Интересным примером выступает прилагательное «добрый». Оно имеет целых восемь значений! В первом значении, это тот, кто расположен к людям, отзывчивый, исполненный доброты, сочувствия к ним, готовности помочь.
«Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь». (И. Гончаров, Обыкновенная история).
«[Качалов] по-настоящему добр. Он не может слышать о чужой беде, чтобы не помочь». (Щепкина-Куперник, Театр в моей жизни).
Данное значение является основным для этого слова.
Прямым производным значением, семантически родственным основному главному является сразу несколько значений «выражающий расположение, сочувствие, отзывчивость»;
«Голос извозчика показался мне таким добрым, что я решился в назидание его рассказать ему причины моей поездки». (Л. Толстой, Юность)
«У него были добрые голубые глаза. Он удивительно располагал к себе». (Каверин, Два капитана).
Метафорическим переносным значением является второе значение по словарю МАС «основанный на расположении к людям, желании добра; хороший, нужный, полезный людям». Например, добрый совет.
«Всякий видел от них [лекарей] себе ласку, слышал доброе слово». (Достоевский, Записки из мертвого дома).
Третье значение «благоприятный, несущий благо, успех, радость» также является переносным. Например, добрая весть.
«У нее был жар и легкий бред. Но к утру она заснула крепко. Добрый знак, подумал я». (Достоевский, Униженные и оскорбленные).
Семантически близкое значение к третьему употребляется в пожеланиях, приветствиях и т. п.
«Доброе утро. Добрый день. Добрый вечер. (В) добрый час. Доброго здоровья».
Четвертое значение «связанный взаимным расположением, взаимным сочувствием» близко основному; «основанный на взаимном расположении, взаимном сочувствии».
«В 1867 г. была Всемирная выставка в Париже, на нее поехала вместе с моей матерью и добрая знакомая Дарья Леонтьевна Кирмалова». (А. Крылов, Мои воспоминания).
-- «Но ведь вы с нею, кажется, давно знакомы и… в добрых отношениях?» (М. Горький, Жизнь Клима Самгина).
Метафорично и пятое значение. «Очень хороший, отличный».
«Сын подумал: добрый ужин был бы нам однако нужен». (Пушкин, Сказка о царе Салтане).
«Земли было много, и земля была добрая». (Л. Толстой, Свечка).
Употребляется в сочетании с сущ.: «обычай», «правило», «привычка», «время» и т. д.
«Кто-то из охотников, ночевавших недавно в фанзе, оставил, по доброму таежному обычаю, полпачки чаю». (Диковский, На маяке).
К пятому значению близок лексико-семантический вариант со значением «доброкачественный, добротный».
-- «А вот, -- сказал боярин, -- сними-ка со стенки эту саблю. --- Изволь владеть ею. Сабля добрая, булатная, и верно тебе по руке придется». (Загоскин, Брынский лес).
Шестое значение слова «добрый», т.е. обладающий положительными человеческими качествами, достойный уважения. Употребляется в обращении, а также в сочетании с сущ.: «люди», «человек», «молодец» и т. п. Чаще всего такие сочетания относят к народно - поэтической лексике.
«Не страшна мне, добру молодцу, Волга-матушка широкая, Леса темные, дремучие». (Кольцов, Стенька Разин).
«Старик взглянул в окно и остановился. -- Здравствуй, добрый человек, -- сказал он». (Л. Толстой, Казаки).
Седьмое значение «ничем не запятнанный, безупречный, безукоризненный» - метафорический перенос.
«Он летит за доброй славой, Путь ему просторный». (Твардовский, Сын).
Последнее значение «целый, полный, в полную меру (о количестве)» разговорное. Метонимия.
«На лошадях всевозможных мастей ехала добрая сотня». (Гусев, Блины).
Итак, в современном русском языке большинство прилагательных являются многозначными. По итогам проведенного исследования было выявлено, что количество многозначных слов превалирует в художественном тексте. Подавляющее употребление видов полисемии оправдано целью - задействовать образное мышление и эстетическое восприятие, а также обеспечивает экономность и гибкость языка.